It turns out the ship has Zoltan shields and I have no weapons to take it down. My only defense and offense is boarding or jumping to a new sector. In a previous game where I ran out of fuel, the enemy ship jumped away after I couldn't kill it. This current one has not jumped away after 10 minutes.
After an intense bombardment and repairing from their bomb and heavy lasers, I come to realize they will never give up the assault. They've run out of missiles and can no longer pierce my shields.
So now I guess my only choice is to lower my shields and hope that they deal me a swift death?

(Open the image in a new tab to see the whole picture)
