A friend of mine mentioned that some folks here were thinking/talking about creating tabletop character sheets for FTL.
Might I suggest that folks here take a look at Battlestations by Gorilla Games. It practically already IS FTL for tabletop.
see it at:
http://www.battlestations.info
ps - I love FTL, it's like Battlestations solo.
