Search found 29 matches

by tonxabar
Wed Apr 24, 2013 4:18 pm
Forum: Working Mods
Topic: [MOD] Spanish Mod v101 / Mod Español
Replies: 21
Views: 39538

Re: [MOD] Spanish GUI

Oh, thanks for the advices! Hmm, really good choices for translations, I'll try to push them into it. (I don't promise it, I only know how to modify some files, but not to change "click zones" and such...) I used very similar words 'cos that gave me less work to do, to change one or two le...
by tonxabar
Tue Apr 23, 2013 6:58 pm
Forum: Mod Development
Topic: [MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5
Replies: 37
Views: 30386

Re: [MOD][WIP] FTL en español

¡Gracias! La traducción es en castellano (o español de España, como prefieras ;) )

He subido el archivo de prueba para que empecéis a enredar con él, pero la nueva versión de GMM me tiene mosca, me da error de UTF-8 y no sé qué hacer...

Con la versión de GMM 1.6 sí funciona.

¡Saludos!
by tonxabar
Tue Apr 23, 2013 4:39 pm
Forum: Working Mods
Topic: [MOD] Spanish Mod v101 / Mod Español
Replies: 21
Views: 39538

[MOD] Spanish Mod v101 / Mod Español

http://imageshack.us/a/img197/520/ftlenespaol.png The Spanish Mod for the FTL v1.03.3. (It merges the previous Spanish GUI Mod and Text Mod) La Modificación Española para el FTL v1.03.3 (Reúne los anteriores mods de Interfaz y Textos en español) Usadlo con Grognak's Mod Manager v1.5 ó v1.6 Obsolete...
by tonxabar
Tue Apr 23, 2013 12:50 pm
Forum: Mod Development
Topic: [MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5
Replies: 37
Views: 30386

Re: [MOD][WIP] FTL en español

Ok, Vanvan, tomo nota de ello... es un error en la codificación de la imagen (debería estar en 32bits de color, ya me pasó antes con muchas imágenes y me dio quebraderos de cabeza). Sigo trabajando en la traducción simple, aunque tengo un escollo con los archivos ".append", no he comprendi...
by tonxabar
Wed Jan 16, 2013 11:38 pm
Forum: Discussion
Topic: Plea: Spanish characters support (& other langs)
Replies: 3
Views: 2534

Plea: Spanish characters support (& other langs)

Hi, everyone! As you see here... http://www.ftlgame.com/forum/viewtopic.php?f=12&t=10649 I'm taking the task of making a mod to translate FTL to Spanish audience, as I made in the past with Alien Assault . Their experience opening the game to an array of new languages is having more gamers base ...
by tonxabar
Mon Jan 14, 2013 5:45 pm
Forum: Mod Development
Topic: [MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5
Replies: 37
Views: 30386

Re: [MOD][WIP] FTL en español

I made it!! Solution to images not seen: the image weight (in kb) must be the same (more or less) than the original. (My image software was in automatic saving, and thus reducing the kb size of resulting image, not in 32 bit). I'm going to paste again those wrong images and update the .rar file! :mr...
by tonxabar
Fri Jan 11, 2013 1:48 pm
Forum: Mod Development
Topic: [MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5
Replies: 37
Views: 30386

Re: [MOD][WIP] FTL en español

Hi, boa13, More Strange Things! v1.01 was installed in D:\Faster Than Light (and is still working... I use to install my modded games in new directories, to be extra careful) v.1.03.1 was installed in brand new D:\FTL, working visually bad with the mod, but doing perfectly when uninstalling it... Ev...
by tonxabar
Thu Jan 10, 2013 7:55 pm
Forum: Mod Development
Topic: [MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5
Replies: 37
Views: 30386

Re: [MOD][WIP] FTL en español

Strange thing... I've updated the game to v1.03.1 and there are many buttons that don't show as in v1.01... The images are the same as before (i.e. EASY button on and off, NAME, etc), I've copied the content from the old file, and pasted inside the "new" one, but with no luck. Any advice? ...
by tonxabar
Thu Jan 10, 2013 1:14 pm
Forum: Mod Development
Topic: [MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5
Replies: 37
Views: 30386

[MOD][WIP] FTL textos en español, BETA 5

http://imageshack.us/a/img197/520/ftlenespaol.png FTL Spanish localization finished HERE !! ¡¡Traducción española FTL terminada AQUÍ !! INTRO Anyone interested in a Spanish translation? ;) This is my homage to a lovely game that has sunken so many hours in it. Now I'm going to use this post to uplo...